1 00:00:08,727 --> 00:00:11,036 Kurdystan, Irak – granica turecka 2 00:00:11,207 --> 00:00:14,279 Kilka tygodni przed wojną amerykańsko-iracką. 3 00:01:21,287 --> 00:01:27,806 ŻÓŁWIE MOGĄ LATAĆ 4 00:02:05,607 --> 00:02:10,317 Napisane i wyreżyserowane przez Bahmana Ghobadiego 5 00:02:16,567 --> 00:02:19,604 Pashow, powiedz mojemu tacie obrócić antenę w prawo! 6 00:02:21,127 --> 00:02:23,243 Esmaeel, w prawo, w prawo! 7 00:02:24,247 --> 00:02:27,000 Twój syn mówi po prawej stronie. 8 00:02:27,967 --> 00:02:31,642 Pashow, powiedz mojemu tacie obrócić go w lewo! 9 00:02:33,287 --> 00:02:35,005 Ali, w lewo, w lewo! 10 00:02:35,167 --> 00:02:36,236 Ma odgłosy. 11 00:02:36,647 --> 00:02:38,285 Nie ma obrazu. 12 00:02:38,687 --> 00:02:41,520 Zobaczcie, co Saddam nam zrobił! 13 00:02:41,687 --> 00:02:44,918 Nie mamy wody, prądu, i żadnych szkół. 14 00:02:45,087 --> 00:02:50,036 Pozbawili nas nieba. 15 00:02:50,207 --> 00:02:54,917 Nie pozwalają naszym telewizorom działać, żeby widzieć kiedy zacznie się wojna. 16 00:03:10,567 --> 00:03:12,842 Czy to ty, satelita? 17 00:03:13,807 --> 00:03:16,765 Hej, czy to ty, satelita? 18 00:03:16,927 --> 00:03:17,962 Tak, co to jest? 19 00:03:18,527 --> 00:03:20,358 Potrzebuję trochę liny. 20 00:03:20,527 --> 00:03:22,199 Wróć jutro! 21 00:03:22,367 --> 00:03:25,484 - Potrzebuję tego teraz. - Powiedziałem jutro! 22 00:03:25,847 --> 00:03:27,678 Powiedziałem, że potrzebuję tego teraz. 23 00:03:31,647 --> 00:03:33,558 W porządku, dobrze! 24 00:03:35,327 --> 00:03:36,840 Ile chcesz? 25 00:03:37,007 --> 00:03:40,716 3 metry! Powiedziałem 3 metry. 26 00:03:40,887 --> 00:03:42,843 Pashow! 27 00:03:43,487 --> 00:03:45,762 Satelita, chodź tu na chwilę! 28 00:03:49,807 --> 00:03:52,321 Nazywam się Soran. Wszyscy mówią na mnie Satelita. 29 00:03:52,487 --> 00:03:53,761 Usiąść! 30 00:03:55,447 --> 00:03:59,804 Znam tę dziewczynę. Pochodzi z Halabche. 31 00:03:59,967 --> 00:04:01,764 Halabcza?! Skąd wiesz? 32 00:04:01,927 --> 00:04:05,840 Ja wiem! Jej rodzice zostali zabici. Wczoraj przyjechali do wioski. 33 00:04:06,007 --> 00:04:09,477 Chcą jechać do granicy z resztą uchodźców. 34 00:04:09,647 --> 00:04:13,162 Ma brata, który poszedł na kopalniach. Stracił ramiona. 35 00:04:13,327 --> 00:04:16,797 Uderzył Abdolrahmana głową. 36 00:04:16,967 --> 00:04:21,483 Jego nos zaczął krwawić. Uderzył go w ten sposób. 37 00:04:21,807 --> 00:04:25,083 - Nie mów nikomu! - Dobra. 38 00:04:26,367 --> 00:04:29,040 Dlaczego nie dałeś mi liny? 39 00:04:31,127 --> 00:04:36,804 Zostały tylko 2-3 metry. Dam ci więcej później. 40 00:04:36,967 --> 00:04:40,243 - Ile mam zapłacić? - NIE! Nawet nie wspominaj o pieniądzach. 41 00:04:40,407 --> 00:04:42,796 - Ale muszę zapłacić. - NIE! Do zobaczenia później! 42 00:04:42,967 --> 00:04:44,195 Dziękuję! 43 00:04:45,207 --> 00:04:48,199 Przyjdź do mnie, jeśli będziesz czegoś potrzebować! 44 00:04:48,887 --> 00:04:51,924 Hej, co robisz? 45 00:04:52,367 --> 00:04:54,927 Dlaczego się nie odwracasz antena? Włącz to! 46 00:04:55,647 --> 00:04:57,558 Esmaeelu, jestem zmęczony. 47 00:04:57,727 --> 00:05:00,241 Nie możesz dostać zdjęć z tą anteną. 48 00:05:00,407 --> 00:05:03,479 Przysięgam, że nigdy nie dostaniesz zdjęć w tej wiosce z tą anteną. 49 00:05:03,647 --> 00:05:06,639 Mówiłem, że powinieneś kupić satelitę. Satelita! 50 00:05:07,567 --> 00:05:13,005 – mówi wójt wsi satelita jest zabroniony. 51 00:05:13,167 --> 00:05:18,002 Nie mów tak! Seksownie i tanecznie kanały są zabronione, a nie wiadomości. 52 00:05:18,167 --> 00:05:21,557 Zainstalowałem satelity dla wszystkich okolicznych wiosek. 53 00:05:21,727 --> 00:05:23,160 Czy znasz wioskę „Sargolli”? 54 00:05:23,327 --> 00:05:26,399 Mając zaledwie 20 rodzin, kupili satelitę! 55 00:05:26,567 --> 00:05:29,001 - Zrobili to? - Tak! 56 00:05:29,447 --> 00:05:30,562 Jakie to dziwne! 57 00:05:30,727 --> 00:05:34,037 Jest Was tutaj 70 rodzin, dlaczego nie kupisz jednego? 58 00:05:34,207 --> 00:05:36,323 To szkodzi twojej reputacji! 59 00:05:36,487 --> 00:05:39,604 Ale jest nas tylko 30 rodzin. Tylko 30! 60 00:05:39,967 --> 00:05:41,480 A co z domami po tej stronie? 61 00:05:41,647 --> 00:05:45,162 Teraz są w Turcji. 62 00:05:45,327 --> 00:05:49,161 Rozdzielili nas. Nie zrobią tego niech płacą za satelitę. 63 00:05:49,327 --> 00:05:53,002 Twoja żona była z tamtej strony. 64 00:05:53,607 --> 00:05:56,565 Teraz jesteście nieznajomymi? 65 00:05:56,727 --> 00:06:01,164 Rozdzielili nas. 66 00:06:18,527 --> 00:06:22,725 Już niedługo nadejdzie USA! 67 00:06:23,407 --> 00:06:24,522 Co to jest USA? 68 00:06:25,127 --> 00:06:27,482 USA oznacza Amerykę. 69 00:06:27,887 --> 00:06:29,605 Czy widziałeś film Titanic? 70 00:06:29,927 --> 00:06:35,604 Titanic, Waszyngton, San Francisco, Bruce’a Lee i Zinedine’a Zidane’a. 71 00:06:36,047 --> 00:06:38,083 Zeinedin Zeidan nie jest Amerykaninem. 72 00:06:38,247 --> 00:06:40,397 On nie jest Amerykaninem. 73 00:06:40,567 --> 00:06:44,196 Jest Francuzem i muzułmaninem. Znam go dobrze. 74 00:06:51,487 --> 00:06:53,000 - Cześć! - Cześć! 75 00:06:53,167 --> 00:06:56,204 - Dokąd jedzie ten samochód? - Jedzie do Arbil. 76 00:07:08,167 --> 00:07:08,758 chodźmy! 77 00:07:17,087 --> 00:07:18,918 Czy jesteś irańskim Kurdem? 78 00:07:19,087 --> 00:07:22,363 Tak! Jestem irańskim Kurdem, i lekarz. 79 00:07:22,887 --> 00:07:25,242 Dlaczego przyjechałeś do Iraku w tym chaosie? 80 00:07:25,407 --> 00:07:28,604 Przychodzę już czwarty raz. 81 00:07:28,767 --> 00:07:31,998 Przychodzę, idę. Przychodzę, idę. 82 00:07:34,167 --> 00:07:37,204 Szukam sieroty. 83 00:07:37,767 --> 00:07:40,042 Myślę, że jest z Arbil. Doprowadził mnie do szału. 84 00:07:41,047 --> 00:07:46,565 Nie wiem, gdzie go znaleźć. 85 00:07:49,447 --> 00:07:51,836 Znam go. Ja też wiem, doktorze. 86 00:07:52,327 --> 00:07:53,885 Co? 87 00:07:54,047 --> 00:07:56,880 Skąd mnie znasz? 88 00:07:57,607 --> 00:08:01,043 Siedzieliśmy w tym samym samochodzie kilka miesięcy temu. 89 00:08:01,367 --> 00:08:07,920 Jechałeś do Solaymaneyeh z Kirkuku, szukając sieroty. 90 00:08:08,927 --> 00:08:11,157 Dokładnie! 91 00:08:20,967 --> 00:08:22,082 Skąd go znasz? 92 00:08:22,607 --> 00:08:25,519 Szukasz chłopca, kto prognozuje, prawda? 93 00:08:26,167 --> 00:08:27,646 Tak, masz o nim jakieś wieści? 94 00:08:27,807 --> 00:08:29,843 Tak, a nie, „Nie wiem”. 95 00:08:30,007 --> 00:08:33,966 - Co oznacza „nie wiem”? - Wszędzie panuje chaos. 96 00:08:34,727 --> 00:08:37,116 „Nie wiem” oznacza, że ​​nie mam pojęcia. 97 00:08:37,287 --> 00:08:40,120 - Ciągniesz mnie za nogę? - Nie, znam go. 98 00:08:40,287 --> 00:08:42,960 Nie słuchaj tego chłopca! To wszystko kłamstwa. 99 00:08:43,567 --> 00:08:46,559 Ten chłopiec jest bardzo ważny. Przewiduje. 100 00:08:46,727 --> 00:08:48,957 W dzisiejszych czasach w mediach mówi się o pieniądzach. 101 00:08:49,967 --> 00:08:52,561 Mój Boże! Przyjechałeś w tym celu z Iranu? 102 00:08:53,887 --> 00:08:55,764 Co mówisz? 103 00:08:56,087 --> 00:08:59,238 Wojna! Świat jest w stanie wojny. Wszyscy interesują się wiadomościami. 104 00:08:59,567 --> 00:09:02,035 Chłopak kłamie! 105 00:09:02,447 --> 00:09:05,644 Kup satelitę, aby otrzymywać wiadomości. 106 00:09:05,807 --> 00:09:08,002 Satelita? Po co? 107 00:09:08,327 --> 00:09:12,366 To wszystko kłamstwa. Kłamią i napełnić kieszenie. 108 00:09:13,967 --> 00:09:15,400 Zatrzymywać się! 109 00:09:16,767 --> 00:09:17,961 Zatrzymywać się! 110 00:09:19,047 --> 00:09:21,800 Pashow, który udzielił im pozwolenia tu przyjść? 111 00:09:21,967 --> 00:09:22,683 Nie wiem. 112 00:09:22,847 --> 00:09:25,680 Powiedz im, żeby udali się do krainy Karima! Zwijać się! 113 00:09:25,847 --> 00:09:29,442 - Nie powinienem iść z tobą? - Spieszyć się! 114 00:09:34,167 --> 00:09:35,885 Zwijać się! 115 00:10:26,207 --> 00:10:27,686 Zaczekaj tutaj! 116 00:10:28,327 --> 00:10:29,521 Cześć! 117 00:10:29,687 --> 00:10:31,166 Cześć! 118 00:10:31,327 --> 00:10:35,161 Przyjechałem z nimi z "Kanibo" kupić antenę satelitarną. 119 00:10:35,327 --> 00:10:37,557 To jest za drogie. Nie możesz takiego kupić. 120 00:10:37,727 --> 00:10:38,842 Ile to jest? 121 00:10:39,967 --> 00:10:44,165 2000, 2500 dinarów. Może uda mi się dać ci zniżkę. 122 00:10:45,607 --> 00:10:49,486 - Nie masz tańszych? - To wojna; to koniec świata. 123 00:10:49,647 --> 00:10:51,239 Jeśli nie masz pieniędzy, nie kupuj tego. 124 00:10:51,687 --> 00:10:54,599 Mam kilka radiotelefonów. Czy możemy się wymienić? 125 00:10:54,767 --> 00:10:56,325 Radia? 126 00:10:59,007 --> 00:11:00,884 Radia nie mają już żadnej wartości. 127 00:11:01,047 --> 00:11:03,561 Tylko gotówka za satelity. 128 00:11:04,007 --> 00:11:06,840 Czy możemy dać ci jakieś radia? i zapłacić połowę gotówką? 129 00:11:07,007 --> 00:11:07,564 Co? 130 00:11:07,727 --> 00:11:10,002 Połowa w radiach i połowę w gotówce. 131 00:11:10,167 --> 00:11:12,727 OK, ile radia masz? 132 00:11:12,887 --> 00:11:14,115 15. 133 00:11:14,607 --> 00:11:16,598 - Ile gotówki? - 500. 134 00:11:16,847 --> 00:11:18,439 Połóż je na stole! 135 00:11:19,767 --> 00:11:21,598 OK, weź naczynie! 136 00:12:13,607 --> 00:12:16,121 „Witam pana!” 137 00:12:19,087 --> 00:12:20,839 "Jak się masz?" 138 00:12:25,967 --> 00:12:29,039 Witaj, satelito! Widziałeś te miny? 139 00:12:29,207 --> 00:12:30,356 Kto je znalazł? 140 00:12:30,527 --> 00:12:33,041 Bezręki chłopiec który uderzył Abdola Rahmana w twarz. 141 00:12:33,367 --> 00:12:35,562 Czy nie mówiłem ci, żebyś pracował? na ziemi Karima? 142 00:12:35,727 --> 00:12:39,845 Chłopak nie pozwolił nam tam iść. Kazał nam pracować na tym polu. 143 00:12:40,007 --> 00:12:41,998 Jest pełno min. 144 00:12:42,167 --> 00:12:45,204 Nie wiem, jak się o tym dowiedział. To niewiarygodne! 145 00:12:45,367 --> 00:12:46,766 Wszystko to jest moją pracą. 146 00:12:46,927 --> 00:12:49,566 W ciągu jednego dnia wykonałem pracę przez 3 dni. 147 00:12:50,087 --> 00:12:52,396 Mówiłem tylko tobie do zbierania amerykańskich min. 148 00:12:52,567 --> 00:12:55,718 Powiedział, że nie ma różnicy pomiędzy kopalniami włoskimi i amerykańskimi. 149 00:12:55,887 --> 00:12:58,606 Powiedział, że ktokolwiek kto twierdzi coś przeciwnego, jest kłamcą. 150 00:12:59,487 --> 00:13:02,957 Kłamca? Nazwał mnie kłamcą? Gdzie on jest? 151 00:13:03,487 --> 00:13:04,317 On tam jest! 152 00:13:04,487 --> 00:13:05,237 Gdzie? 153 00:13:05,407 --> 00:13:07,079 Tam! Tam w górze! 154 00:13:07,727 --> 00:13:09,843 Hej, ty! Obniżać się! 155 00:13:13,127 --> 00:13:15,402 Hej, zejdź na dół! Dlaczego nie zejdziesz na dół? 156 00:13:18,527 --> 00:13:20,324 To miejsce jest pełne min. 157 00:13:20,687 --> 00:13:22,120 Czy nazwałeś mnie kłamcą? 158 00:13:22,287 --> 00:13:25,359 Jak śmiecie tak mówić? 159 00:13:25,527 --> 00:13:27,006 Zejdź tutaj, jeśli jesteś mężczyzną! 160 00:13:27,167 --> 00:13:29,886 Nikt nigdy nie nazwał mnie kłamcą. 161 00:13:30,607 --> 00:13:34,885 Spójrz na ten brud! Bezręki chłopak nazywa mnie kłamcą. 162 00:13:36,207 --> 00:13:37,435 Czy Pan rozumie? 163 00:13:40,407 --> 00:13:42,557 Mówię do ciebie. 164 00:13:44,767 --> 00:13:46,564 Jesteś kłamcą. 165 00:13:51,327 --> 00:13:53,682 Nie słyszysz mnie? Czy jesteś głuchy? 166 00:13:55,207 --> 00:14:00,327 Jeśli znowu nazwiesz mnie kłamcą, Dam ci solidnego lanie! 167 00:14:01,207 --> 00:14:04,677 Znam cię dobrze. Nic nie powiem... 168 00:14:06,247 --> 00:14:08,078 z powodu twojej siostry. 169 00:14:09,007 --> 00:14:09,883 Czy rozumiesz? 170 00:14:14,327 --> 00:14:16,283 Nie odchodź, Hengov! 171 00:14:18,007 --> 00:14:20,567 - Mówisz do mnie? - Znam cię dobrze. 172 00:14:21,207 --> 00:14:23,198 - Powiedziałem, mówisz do mnie? - Tak, do ciebie! 173 00:14:25,407 --> 00:14:26,806 Satelita! 174 00:14:27,167 --> 00:14:28,566 Co się stało, Satelita? 175 00:14:36,367 --> 00:14:38,244 Krew! Krew! Zejdź z drogi! 176 00:14:41,567 --> 00:14:45,924 Czy właśnie mnie uderzyłeś? Wracać! 177 00:14:46,087 --> 00:14:49,318 Spójrz na niego! Nie ma odwagi się zatrzymać. 178 00:14:50,127 --> 00:14:52,800 Wybaczę ci za twoją siostrę. Lepiej, żeby to był twój ostatni raz. 179 00:14:53,687 --> 00:14:55,882 Zatrzymaj się, jeśli się odważysz! 180 00:14:56,047 --> 00:15:01,485 Odetnę ci też obie nogi. 181 00:15:05,847 --> 00:15:07,883 Przynieś to! Przynieś to! 182 00:15:08,047 --> 00:15:10,163 „Chodź! Chodź!” 183 00:15:10,327 --> 00:15:13,319 Tędy! 184 00:15:14,407 --> 00:15:16,967 Esmaeelu, przyprowadziłem cię moja antena. 185 00:15:17,127 --> 00:15:20,199 Nie znajdziesz drugiego takiego gdziekolwiek indziej na świecie. 186 00:15:20,527 --> 00:15:22,722 Nie kłam tyle! 187 00:15:23,447 --> 00:15:26,086 Czy nie kupiliśmy tego razem w Arbil? 188 00:15:35,567 --> 00:15:38,161 Przynieś to! 189 00:15:44,607 --> 00:15:46,484 Bądź z tym ostrożny! 190 00:15:57,007 --> 00:15:59,726 Bądź ostrożny! Uważaj na swoje ręce! 191 00:16:09,287 --> 00:16:12,757 Idź w dół, licząc do 3! „Raz, dwa, trzy!” 192 00:16:15,967 --> 00:16:17,798 Shirkooh, ty też spadaj! 193 00:16:21,727 --> 00:16:26,847 Satelita! Co oznacza „Chodź”? 194 00:16:27,207 --> 00:16:30,517 "Pospiesz się!" znaczy zejdź na dół. Zwijać się! 195 00:16:32,607 --> 00:16:35,121 - Cześć! - Cześć! 196 00:16:35,607 --> 00:16:37,962 Przyszliśmy zobaczyć wiadomości wojenne. 197 00:16:38,487 --> 00:16:41,559 Co mówią zagraniczne kanały? 198 00:16:41,927 --> 00:16:46,125 Nie ma żadnych wiadomości, nic. Wracajcie do swoich domów! 199 00:16:46,527 --> 00:16:49,678 Nie ma potrzeby was wszystkich tu przyjść. 200 00:16:49,847 --> 00:16:51,758 Wracajcie do swoich namiotów! 201 00:16:51,927 --> 00:16:55,283 Ogłosimy nowinę na głośniku meczetu. 202 00:16:56,487 --> 00:16:59,001 - Jesteś pewien? - Oczywiście, że tak! 203 00:16:59,367 --> 00:17:01,164 Wracajcie do swoich namiotów! 204 00:17:01,327 --> 00:17:04,603 Przekażemy Ci wieści na głośniku. 205 00:17:05,527 --> 00:17:08,280 Nie musisz się martwić póki tu jestem. 206 00:17:36,127 --> 00:17:38,322 Cześć! Kim oni są? 207 00:17:38,487 --> 00:17:42,241 To starsi wioski i gubernator jest tutaj. 208 00:17:43,407 --> 00:17:47,116 Chcą zobaczyć wiadomości. 209 00:17:49,167 --> 00:17:50,885 Nie pokazuj zabronionych kanałów! 210 00:17:51,047 --> 00:17:56,485 Dobra! Kto ci kazał tego dotykać? Idź do meczetu! 211 00:17:57,047 --> 00:17:59,845 - Po co? - Przynieś mikrofon meczetowy. 212 00:18:00,007 --> 00:18:03,044 - A co jeśli gubernator nie zgodzi się? - Gubernator jest tu osobiście. 213 00:18:05,927 --> 00:18:07,599 Zwijać się! 214 00:18:26,647 --> 00:18:28,285 Dobra! Muszę teraz iść. 215 00:18:28,687 --> 00:18:30,564 Dokąd? 216 00:18:32,687 --> 00:18:36,885 Powiedz nam, co tam jest napisane! Nie rozumiemy. 217 00:18:38,407 --> 00:18:41,524 Do moich zadań należało zamontowanie anteny, co zrobiłem. 218 00:18:41,687 --> 00:18:44,042 Muszę teraz iść. Wykonałem swoją pracę. 219 00:18:44,207 --> 00:18:46,437 Jestem odpowiedzialny dla dzieci ze wsi. 220 00:18:46,607 --> 00:18:48,359 muszę zrobić dla nich dochód. 221 00:18:48,527 --> 00:18:51,200 Dam ci pieniądze. Zapewnię ci zakwaterowanie. 222 00:18:51,367 --> 00:18:54,120 - Zakwaterowanie? Nie zrobisz tego. - Będę. 223 00:18:54,287 --> 00:18:55,720 Nie, nie zrobisz tego. 224 00:18:55,887 --> 00:18:58,685 Ostatni raz obiecałeś ale tego nie zrobiłeś. 225 00:18:58,847 --> 00:19:00,917 Będę. Przyjdź i usiądź! 226 00:19:01,087 --> 00:19:03,806 Pomożemy Ci. 227 00:19:17,127 --> 00:19:19,880 Mówiłem, żebyś się nie pokazywał zakazanych kanałów. Zmień to! 228 00:19:20,207 --> 00:19:23,882 Nie bij mnie! szukam kanał informacyjny. 229 00:19:24,047 --> 00:19:25,480 Zmień to! Zmień to! 230 00:19:29,487 --> 00:19:31,717 To zabronione! 231 00:19:42,367 --> 00:19:45,598 Oto pan Bush, Esmaeel! Świat jest w jego rękach! 232 00:19:46,407 --> 00:19:47,920 Ja wiem! Ja wiem! 233 00:19:51,487 --> 00:19:53,125 Świat jest w jego rękach. 234 00:19:53,447 --> 00:19:54,880 Co ten Bush mówi? 235 00:19:59,767 --> 00:20:02,679 Niech przyjdzie nauczyciel i ci powie. To nie moja praca. 236 00:20:03,007 --> 00:20:06,363 - On nic nie wie! - Nauczyciel nic nie wie? 237 00:20:06,527 --> 00:20:13,365 Widziałem, jak napisał 28 listów po angielsku do pana Busha na własne oczy. 238 00:20:15,127 --> 00:20:16,355 Spróbuj zrozumieć! 239 00:20:17,327 --> 00:20:20,603 Spróbuj swoich sił! Powiedz nam co oni mówią. 240 00:20:24,687 --> 00:20:27,076 Mówi, że jutro będzie padać. 241 00:20:28,047 --> 00:20:30,038 Co to ma wspólnego z deszczem? 242 00:20:36,207 --> 00:20:37,560 Ciągle mówi jutro będzie padać! 243 00:20:37,727 --> 00:20:38,682 Jaki jest związek? 244 00:20:38,847 --> 00:20:42,044 - Myślę, że to kod! - Jaki kod? 245 00:20:42,687 --> 00:20:45,485 Tutaj satelita! Mikrofon w meczecie! 246 00:20:45,647 --> 00:20:47,444 Iść! Przyjdę za chwilę. 247 00:20:51,807 --> 00:20:57,325 Oto Saddam! Skończyłem tutaj. Rozumiesz arabski. 248 00:20:58,927 --> 00:21:02,522 Gdzie idziesz? Potrzebujemy Cię. 249 00:21:02,687 --> 00:21:05,281 Wszystkie dzieci ze wsi czekają dla mnie. Muszę iść. 250 00:21:05,447 --> 00:21:10,362 Wróć dziś wieczorem po wiadomości! Chcę wiedzieć o wojnie. 251 00:21:10,527 --> 00:21:12,358 W porządku! Zobaczymy. 252 00:21:28,887 --> 00:21:31,401 Ryga? 253 00:21:38,727 --> 00:21:40,604 Agrin, gdzie jest Ryga? 254 00:21:43,047 --> 00:21:46,198 - Nie wiem. - Co to znaczy, że nie wiesz? 255 00:22:22,287 --> 00:22:24,881 Co to dziecko tu robi? 256 00:22:26,007 --> 00:22:30,159 - Czyim dzieckiem jesteś? - Dlaczego płaczesz? 257 00:22:31,447 --> 00:22:34,007 Jak masz na imię? 258 00:22:37,767 --> 00:22:41,680 Myślę, że to brat dziewczynki z Halabche. 259 00:22:42,247 --> 00:22:45,000 Nie płacz! Nie płacz! 260 00:22:48,847 --> 00:22:52,078 Patrzeć! Przestraszyłem go. Nie ma go. 261 00:22:56,007 --> 00:22:58,999 - Ile to jest? - Zostaw go! Nie widzi. 262 00:22:59,647 --> 00:23:03,845 Spójrz, co robię z żołnierzem tureckim. 263 00:23:04,647 --> 00:23:06,922 Hej, Effendi! 264 00:23:13,207 --> 00:23:16,836 Hej Panie! Czy wszystko w porządku? 265 00:23:17,007 --> 00:23:19,965 Chcesz, żebyśmy rozpoczęli wojnę? 266 00:23:34,407 --> 00:23:36,602 Hej, chodźmy zanim nas zabije. 267 00:23:50,167 --> 00:23:52,840 Nie chcieliśmy skrzywdzić twojego brata. 268 00:23:53,207 --> 00:23:56,165 Stał na granicy i płakał. 269 00:23:58,767 --> 00:24:01,156 Mógł zostać zabity. 270 00:24:01,327 --> 00:24:05,445 Gdyby nie Satelita twój brat byłby martwy. 271 00:24:14,207 --> 00:24:15,765 Mój rower! 272 00:24:29,327 --> 00:24:31,557 Co tu robisz? Gdzie jest mój rower? 273 00:24:33,007 --> 00:24:36,556 Widziałem tu twój rower. Czekałem na ciebie, ale nie przyszedłeś. 274 00:24:36,727 --> 00:24:40,640 Potem przyszedł Esmaeel i zapytałem, gdzie jesteś. 275 00:24:40,807 --> 00:24:44,277 Powiedziałem mu, że nie wiem. Chciał zabrać ze sobą twój rower. 276 00:24:44,447 --> 00:24:48,440 Powiedziałem mu, żeby tego nie robił. Powiedział, że tak. Powiedziałem nie. 277 00:24:48,607 --> 00:24:52,043 Znów powiedział, że tak. Powiedziałem mu, że mu nie pozwolę. 278 00:24:52,207 --> 00:24:56,359 Uderzył mnie w oba policzki, tak i wziąłem rower. 279 00:24:56,727 --> 00:24:58,319 Dlaczego mu pozwoliłeś? 280 00:24:58,487 --> 00:25:02,685 Powiedział, że satelita musi przyjechać i przetłumacz nam wiadomości. 281 00:25:02,847 --> 00:25:05,645 Jak on śmie odbierać moją czystość? 282 00:25:06,127 --> 00:25:07,560 Pashow, idź z nim! 283 00:25:07,727 --> 00:25:12,323 Powiedz mu, że nie umiem tłumaczyć w ciągu dnia, 284 00:25:13,207 --> 00:25:14,526 może trochę w nocy. 285 00:25:14,687 --> 00:25:17,406 Wyjadę z tej wioski. 286 00:25:17,567 --> 00:25:20,127 Opowiedz mu o wszystkich wioskach w regionie chcą mnie. 287 00:25:20,287 --> 00:25:24,917 Jeśli nie przyniesie mi roweru, Opuszczę tę wioskę z daniem. 288 00:25:25,247 --> 00:25:29,479 Jeśli nie zwrócą roweru, Wyjdę teraz. Idź, powiedz mu! 289 00:25:38,807 --> 00:25:41,275 Podnieś to! Uważaj na błoto! Podążaj za mną! 290 00:25:41,447 --> 00:25:43,722 Esmaeel przesłał pozdrowienia. 291 00:25:43,887 --> 00:25:47,721 Powiedział, nie odchodź. Powiedział cokolwiek powie satelita, jest w porządku. 292 00:25:49,887 --> 00:25:51,764 Gdzie są dzieci? 293 00:25:51,927 --> 00:25:54,885 Zbierają miny z bezrękim chłopcem. 294 00:25:55,047 --> 00:25:56,366 Z nim? 295 00:25:56,527 --> 00:26:00,236 Ci, którzy dla mnie pracują nie wolno z nim pracować. 296 00:26:00,407 --> 00:26:04,366 Nie kupię dziś min, rozumiesz? 297 00:26:04,687 --> 00:26:08,760 Ci, którzy chcą ze mną pracować musi jutro przyjechać na pole łusek. 298 00:26:08,927 --> 00:26:13,079 Żegnam ich na zawsze którzy ze mną nie pracują! 299 00:26:14,407 --> 00:26:15,726 Dlaczego znowu płaczesz? 300 00:26:16,527 --> 00:26:20,202 Poszedłem z nimi po twój rower. 301 00:26:20,367 --> 00:26:27,284 Esmaeel do mnie zadzwonił i znowu mnie uderzył dwa razy, w ten sposób. 302 00:26:27,687 --> 00:26:32,363 Zapytałem, dlaczego mnie uderzył. Powiedział to była moja racja na jutro! 303 00:26:32,767 --> 00:26:34,962 Pospiesz się! Sprowadź mnie na dół! 304 00:26:40,967 --> 00:26:42,878 Idźcie do domu, dzieciaki! 305 00:26:43,047 --> 00:26:46,756 Jutro pójdziemy na pole muszli! 306 00:28:09,727 --> 00:28:11,365 Chodź i usiądź tutaj! 307 00:28:16,127 --> 00:28:17,640 Obserwuj swoje dziecko! 308 00:28:34,847 --> 00:28:40,877 Dam im tylko 10 dinarów którzy chcą dzisiaj pracować. 309 00:29:19,607 --> 00:29:22,599 Tatuś! 310 00:29:38,007 --> 00:29:41,682 Tatuś! 311 00:30:12,367 --> 00:30:14,358 Mumia! 312 00:30:26,367 --> 00:30:27,846 Satelita! 313 00:30:33,367 --> 00:30:35,005 Tak! Co to jest? 314 00:30:35,367 --> 00:30:39,201 Bezręki chłopiec powiedział, że coś się stanie przydarzyło się osobom pracującym w tej ciężarówce. 315 00:30:39,367 --> 00:30:41,562 - Kto to powiedział? - Chłopiec bez rąk. 316 00:30:41,727 --> 00:30:43,399 - Która ciężarówka? - Ten! 317 00:30:43,847 --> 00:30:46,441 Przysięgam, że słyszałem to na własne uszy. 318 00:30:46,607 --> 00:30:51,601 Wyjechał z bratem i siostrą. 319 00:31:03,847 --> 00:31:06,486 Dzieci, dzieci, słuchajcie mnie! 320 00:31:06,647 --> 00:31:09,957 Ci, którzy pracują w tej ciężarówce, natychmiast ewakuuj to miejsce. 321 00:31:10,127 --> 00:31:12,197 Szybko! Coś może eksplodować! 322 00:31:12,607 --> 00:31:15,838 Satelita! Nie wszyscy z nich to nasi chłopcy. 323 00:31:16,007 --> 00:31:20,159 To nie ma znaczenia. Wszyscy dostają wyłączony! Nie wysiadasz? 324 00:31:20,327 --> 00:31:22,887 Moje dzieci już wychodzą! Zwijać się! 325 00:31:39,167 --> 00:31:40,885 Trzymaj mój rower! 326 00:31:42,327 --> 00:31:44,795 Hej ty! Czekać! 327 00:31:51,527 --> 00:31:57,636 Hej! Nie znasz kogoś? jak ty, który nie masz rąk? 328 00:31:58,007 --> 00:32:01,044 A kto może przepowiadać przyszłość? 329 00:32:02,247 --> 00:32:08,038 Ty nie? Wiesz, że to ty. Nie powiem nikomu. 330 00:32:11,127 --> 00:32:13,641 Zrób dla nas jakieś prognozy! 331 00:32:54,207 --> 00:32:56,846 Powoli, powoli! 332 00:32:58,047 --> 00:33:01,596 Słuchać! Użyj tej maski kiedy zobaczysz biały dym. 333 00:33:01,767 --> 00:33:04,486 Nie używaj go do czarnego dymu! 334 00:33:04,647 --> 00:33:08,526 To tylko dla zapachu dymu czosnek i trawa. 335 00:33:08,927 --> 00:33:13,159 Dla każdej rodziny znajdzie się maseczka. 336 00:33:13,327 --> 00:33:19,482 Ci, którzy nie mają maseczek trzeba iść pod wodę lub do rzeki... 337 00:33:19,927 --> 00:33:22,566 ...podczas ataku chemicznego. 338 00:33:22,727 --> 00:33:25,480 Jeśli nie znajdziesz wody, udać się na wysokie miejsca. 339 00:33:25,647 --> 00:33:28,639 Spójrz na tego chłopca aby dowiedzieć się, jak z niego korzystać! 340 00:33:31,207 --> 00:33:33,562 Słuchaj, wojna o tym nie ostrzega nadchodzi. 341 00:33:33,967 --> 00:33:37,243 Bombardowanie może rozpocząć się w każdej chwili. 342 00:33:40,247 --> 00:33:41,646 Załóż maskę w ten sposób 343 00:33:44,847 --> 00:33:46,758 i przeciągnij go na twarz. 344 00:33:53,607 --> 00:33:57,361 Przychodzić! Nie chcesz maski? 345 00:33:57,527 --> 00:33:59,438 Shirkooh, chodź tutaj! 346 00:34:02,807 --> 00:34:04,559 Tak, satelita! Do Twojej dyspozycji! 347 00:34:04,727 --> 00:34:06,524 Daj tę maskę tej dziewczynie! 348 00:34:06,927 --> 00:34:10,761 Powiedz jej, że znajdę mniejszą maskę dla jej brata. 349 00:34:12,967 --> 00:34:14,161 Cześć! 350 00:34:15,327 --> 00:34:21,766 Satelita wysłał dla Ciebie tę maskę. 351 00:34:21,927 --> 00:34:25,044 Powiedział, że takiego znajdzie dla twojego brata. 352 00:34:25,367 --> 00:34:26,163 Na uboczu! 353 00:34:26,327 --> 00:34:29,364 Przepraszam! To rozkazy satelity! 354 00:34:31,927 --> 00:34:32,996 Do widzenia! 355 00:34:33,607 --> 00:34:38,476 Powiedział, że na pewno taki znajdzie także dla twojego brata. 356 00:35:42,007 --> 00:35:46,842 Tędy! Tędy! W porządku! 357 00:35:48,567 --> 00:35:49,966 Teraz zejdź na dół! 358 00:35:53,567 --> 00:35:56,445 To jest dom, który ci obiecałem. 359 00:36:06,007 --> 00:36:09,886 Dziś mamy wielu klientów. OK, zrelaksuj się! 360 00:36:10,447 --> 00:36:14,122 Rozmawiam z dziećmi uchodźców, nie dzieci ze wsi. 361 00:36:14,287 --> 00:36:18,599 Dzisiaj się oczyścisz Pole Aziza z min. 362 00:36:18,967 --> 00:36:22,243 Poczekaj tam dopóki nie przybędzie mój przedstawiciel! 363 00:36:22,607 --> 00:36:25,440 - Gdzie idziesz? - Na pole Aziza! 364 00:36:25,967 --> 00:36:27,844 - OK! - OK! 365 00:36:28,367 --> 00:36:31,245 Możesz iść i zbierz tam miny. 366 00:36:31,407 --> 00:36:35,195 Jeśli ktoś sprawia kłopoty, Zajmę się nim. 367 00:36:35,367 --> 00:36:38,518 Policzę do trzech. „Jeden! Dwa! Idź!” 368 00:36:38,967 --> 00:36:42,357 Wysiadać! Wysiadać! 369 00:36:48,487 --> 00:36:54,005 Teraz chodź ze mną zobaczyć się z panem. 370 00:36:54,487 --> 00:36:57,240 Zaczekaj tutaj! Pójdę się targować. 371 00:36:57,847 --> 00:37:03,638 Spróbuję sprzedać kopalnie w najlepszej cenie. chodźmy! 372 00:37:18,647 --> 00:37:20,603 „Witam, panie! Jak się masz?” 373 00:37:21,007 --> 00:37:24,716 Dlaczego nie mówisz poprawnie? 374 00:37:24,887 --> 00:37:26,798 Co to było, Ahmadzie? 375 00:37:27,167 --> 00:37:28,919 W dzisiejszych czasach w „Hello” są pieniądze. 376 00:37:29,087 --> 00:37:31,123 Jeśli się nie przywitam, nikt nie odpowiada. 377 00:37:31,967 --> 00:37:34,686 Czy widzisz tych chłopców? 378 00:37:35,127 --> 00:37:38,403 Nie wiedzą, że jesteś Kurdem. Myślą, że jesteś obcokrajowcem. 379 00:37:38,567 --> 00:37:40,046 Nadchodzą Amerykanie. 380 00:37:40,207 --> 00:37:42,437 Naucz się dwóch „OK” i wszystko będzie dobrze. 381 00:37:43,527 --> 00:37:48,362 „OK, panie! Ile moje?” 382 00:37:48,527 --> 00:37:50,199 Ile dzisiaj za kopalnie? 383 00:37:51,567 --> 00:37:53,922 - Ile masz? - 96. 384 00:37:54,327 --> 00:37:58,002 Zwykle przynosiłeś 10 lub 15. Co się stało? 385 00:37:58,687 --> 00:38:00,643 Nie myśl o tym! Ile? 386 00:38:01,327 --> 00:38:03,363 22 dinary i ani jednego Falsa więcej. 387 00:38:04,327 --> 00:38:07,478 Co? 22 dinary? Ciągniesz mnie za nogę? 388 00:38:07,647 --> 00:38:09,365 Wcześniej płaciłeś więcej. 389 00:38:10,487 --> 00:38:15,515 Myślisz, że nie wiem, że sprzedajesz je do ONZ po 2200 dinarów za sztukę? 390 00:38:16,647 --> 00:38:18,842 Wiem nawet, ile za to dostają. 391 00:38:19,007 --> 00:38:22,283 Nawet ich psy zarabiają 50 razy więcej niż nasze dzieci! 392 00:38:22,447 --> 00:38:25,678 I dają puszka jedzenia, jak również! 393 00:38:26,007 --> 00:38:28,646 Jako Kurd możesz pomóc naszym dzieciom. 394 00:38:28,807 --> 00:38:32,959 Żartujesz sobie? Nie obchodzi mnie, czy sprzedasz, czy nie. 395 00:38:33,127 --> 00:38:36,437 Idź i sam je sprzedaj panu. 396 00:38:36,767 --> 00:38:38,758 Podaj mi wyższą cenę, OK! 397 00:38:38,927 --> 00:38:44,479 OK! Spróbuję. Teraz idź! 398 00:38:45,007 --> 00:38:48,761 „Dziękuję bardzo Panie!!!” 399 00:38:49,847 --> 00:38:52,281 Obniżać się! Obniżać się! 400 00:38:54,247 --> 00:38:56,715 OK! OK! Wszystko zaaranżowałem. 401 00:38:56,887 --> 00:39:00,402 Naprawienie wszystkiego było ciężką pracą. 402 00:39:01,367 --> 00:39:03,483 Co byś zrobił beze mnie?! 403 00:39:04,767 --> 00:39:07,156 Ci ludzie przyszli po dzieciach. 404 00:39:07,327 --> 00:39:09,283 - Gdzie oni są? - Czekają. 405 00:39:09,447 --> 00:39:13,884 Hej, Satelita! A co z naszymi ziemiami? Czekamy od rana. 406 00:39:14,047 --> 00:39:16,322 Poczekaj chwilę! 407 00:39:17,927 --> 00:39:22,318 Rozmawiałem z nim, aż się zgodził. 408 00:39:22,487 --> 00:39:25,843 Wracajcie już do swoich domów! Zdobądź swoje miny! 409 00:39:26,007 --> 00:39:30,797 To idź do Pana z Pashowem, facet z kucykiem! 410 00:39:30,967 --> 00:39:35,802 Kiedy tam dotrzesz, daj mu kopalnie i zdobądź pieniądze. 411 00:39:36,327 --> 00:39:38,636 A co z moją ziemią? 412 00:39:39,367 --> 00:39:41,676 Ile chcesz mieć dzieci? 413 00:39:42,087 --> 00:39:44,920 Wyślij je wszystkie! To dziesięć dni od ostatniej kolekcji min. 414 00:39:45,247 --> 00:39:46,760 OK! OK! 415 00:39:46,927 --> 00:39:48,918 Ty i ty! 416 00:39:49,087 --> 00:39:49,803 Ja? 417 00:39:57,407 --> 00:39:58,999 Dbajcie o siebie! 418 00:40:04,487 --> 00:40:06,523 Połowa z nich nie ma rąk! 419 00:40:06,687 --> 00:40:10,919 No to co? Nie boją się min. Są nasi najlepsi. 420 00:40:12,647 --> 00:40:15,957 - Ile chcesz Karima? - 50. 421 00:40:16,727 --> 00:40:18,683 Wyślę ci 5. 422 00:40:18,927 --> 00:40:20,076 Ty, ty, ty... 423 00:40:32,447 --> 00:40:35,439 Satelita! Dziewczyna z Halabche! 424 00:40:42,127 --> 00:40:44,038 Pashow, zaopiekuj się dziećmi! Niedługo wrócę. 425 00:41:06,047 --> 00:41:07,765 Na uboczu! 426 00:41:14,247 --> 00:41:16,158 Moja czapka! Moja czapka! 427 00:41:25,447 --> 00:41:26,277 Dziękuję! 428 00:41:26,447 --> 00:41:28,358 Jestem do usług. 429 00:41:31,087 --> 00:41:33,920 Agrin, dzisiaj jest dla mnie dziwny dzień. 430 00:41:34,087 --> 00:41:35,566 Skąd znasz moje imię? 431 00:41:35,727 --> 00:41:38,605 To nie ma znaczenia. Tak czy inaczej, dzisiejszy dzień jest ważny. 432 00:41:38,767 --> 00:41:39,756 Dlaczego? 433 00:41:39,927 --> 00:41:42,236 Dlaczego? Widzisz ten rower? 434 00:41:42,407 --> 00:41:46,286 To jest pierwszy raz, kiedy noszę na nim wodę. I to tylko dla Ciebie. 435 00:41:46,447 --> 00:41:51,521 Wszystkie wioski w okolicy zabierz swoje narzeczone do domu na tym rowerze. 436 00:41:56,047 --> 00:41:57,765 Sam to wezmę. 437 00:41:57,927 --> 00:42:00,680 Nie mów tak! Jestem do Twojej dyspozycji. 438 00:42:25,567 --> 00:42:28,081 Jakieś wieści o twoim bracie? Czy ma dla nas jakieś prognozy? 439 00:42:28,247 --> 00:42:29,202 NIE! 440 00:42:30,047 --> 00:42:32,515 Zupełnie nic? 441 00:42:32,687 --> 00:42:36,236 - Mój brat już tego nie robi. - Dlaczego? 442 00:42:36,407 --> 00:42:40,241 Dwukrotnie prognozował i dwukrotnie przyniósł nam pecha. 443 00:42:40,407 --> 00:42:44,400 Co się stało? Nie chcesz mi powiedzieć? 444 00:42:44,567 --> 00:42:49,436 - Daj mi to! Wezmę to. - Jestem do twoich usług. Proszę! 445 00:42:51,567 --> 00:42:53,080 - Czy to też jest wiosna? - Tak! 446 00:42:53,247 --> 00:42:56,683 - Dlaczego nie biorą stąd wody? - Tylko ja to robię. 447 00:42:56,847 --> 00:42:58,166 Dlaczego? 448 00:42:58,327 --> 00:43:03,276 Mieszkańcy twierdzą, że woda jest nieczysta. 449 00:43:03,607 --> 00:43:04,676 Dlaczego? 450 00:43:06,127 --> 00:43:08,595 W zeszłym roku przyjechała tu trójka dzieci 451 00:43:08,767 --> 00:43:11,804 szukać czerwonej ryby i nigdy nie przyszedł. 452 00:43:11,967 --> 00:43:13,605 Myślę, że utonęli. 453 00:43:14,167 --> 00:43:17,842 Przysięgam, że zanurkowałem na dno. 454 00:43:18,007 --> 00:43:21,477 Widziałem wiele ryb, 455 00:43:21,647 --> 00:43:23,638 ale bez dzieci. 456 00:43:24,087 --> 00:43:25,725 - Czy jest bardzo głęboki? - Tak. 457 00:43:26,527 --> 00:43:27,721 Czy są w nim czerwone ryby? 458 00:43:27,887 --> 00:43:30,355 Tak, sam je widziałem. 459 00:43:30,527 --> 00:43:32,995 - Naprawdę je widziałeś? - Nie wierzysz mi? 460 00:43:35,927 --> 00:43:39,715 - Czy możesz zejść na dół? - Tak, zrobię to teraz. 461 00:43:54,807 --> 00:43:58,436 Jeśli cię o coś zapytam będziesz się denerwować? 462 00:43:58,607 --> 00:43:59,801 NIE! 463 00:44:00,647 --> 00:44:04,196 Ponieważ jesteś z Halabche, znasz kogoś takiego jak ty? 464 00:44:04,367 --> 00:44:06,961 który nie ma nikogo na tym świecie, jak ty czy ja? 465 00:44:07,447 --> 00:44:11,599 Nie ma problemu, jeśli ma dwóch braci! 466 00:44:12,407 --> 00:44:14,284 Czy kogoś straciłeś? 467 00:44:14,447 --> 00:44:17,359 Nie, nikogo nie straciłem. Mam jeszcze jedną uwagę. 468 00:44:17,687 --> 00:44:22,715 Szukałem dziewczyny jak ty, od lat. 469 00:44:25,287 --> 00:44:26,720 Gdzie idziesz? 470 00:44:27,087 --> 00:44:29,920 Nie chciałeś, żebym złapał ci rybę? 471 00:44:30,487 --> 00:44:32,603 Pójdę teraz. Patrzeć! 472 00:45:15,807 --> 00:45:17,365 Czekać! Czekać! 473 00:45:21,647 --> 00:45:23,478 Złapię dla ciebie czerwoną rybę! 474 00:45:34,887 --> 00:45:36,718 Czy nie śpisz? 475 00:45:45,287 --> 00:45:48,643 Wiem dlaczego nie możesz spać. 476 00:45:55,407 --> 00:45:57,682 Kiedy stąd wyjeżdżamy? 477 00:45:59,407 --> 00:46:02,001 Nie chcesz mi powiedzieć? 478 00:46:04,327 --> 00:46:07,683 Połóż dziecko na środku może możemy spać. 479 00:46:08,007 --> 00:46:11,761 Nie będziesz mógł spać chyba że nauczysz się lubić dziecko. 480 00:46:11,927 --> 00:46:15,442 Ile razy mam ci to powtarzać on nie jest moim dzieckiem. 481 00:46:15,887 --> 00:46:20,677 Nie mów, że tak nie jest! Mówisz takie rzeczy... 482 00:46:20,847 --> 00:46:23,202 Lina wokół jego stopy otwiera się tajemniczo 483 00:46:23,367 --> 00:46:24,800 i chodzi we śnie. 484 00:46:47,127 --> 00:46:52,645 Hengov, boli mnie ząb. 485 00:46:53,727 --> 00:46:57,686 Czy nadal odczuwasz ból? Czy to źle? 486 00:46:59,407 --> 00:47:01,398 Tak, to jest bolesne. 487 00:47:29,807 --> 00:47:32,526 Nalej na to trochę nafty! 488 00:51:28,527 --> 00:51:31,246 Nie ciągnij mnie za włosy! 489 00:51:32,487 --> 00:51:34,557 Powiedziałem puść włosy. 490 00:51:34,727 --> 00:51:38,561 Hej, dlaczego bijesz dziecko? 491 00:51:44,167 --> 00:51:46,920 Agrin, gdzie go zabrałeś? 492 00:51:47,287 --> 00:51:48,686 Nie wiem. 493 00:51:48,847 --> 00:51:51,839 Jak to możliwe? Dlaczego jego nos krwawi? 494 00:51:52,007 --> 00:51:58,037 Nie wiem. Nie mogę się tym zająć drań przez całą noc! 495 00:51:58,727 --> 00:52:02,879 Co to było? Znowu powiedziałeś drań? 496 00:52:03,247 --> 00:52:07,320 Jeśli nie jest draniem, w takim razie kim on jest? 497 00:52:07,487 --> 00:52:11,765 Czyż nie jest dzieckiem tych, którzy zabili? naszą rodzinę i mi to zrobiłeś? 498 00:52:12,447 --> 00:52:15,359 Teraz jest moim dzieckiem? 499 00:52:16,327 --> 00:52:19,080 Przyjdź w moje ramiona! 500 00:52:21,527 --> 00:52:23,279 Nie płacz! Nie płacz! 501 00:52:25,447 --> 00:52:29,565 Osłaniaj go! Załóż na niego koc! 502 00:52:31,127 --> 00:52:34,119 - Gdzie go zabierasz? - Nie twoja sprawa! 503 00:53:16,047 --> 00:53:17,958 Czekać! Czekać! 504 00:53:18,647 --> 00:53:21,115 Dokąd zmierza ten chłopak? 505 00:53:21,647 --> 00:53:23,444 Obniżać się! To dobra okazja mu pomóc. 506 00:53:23,927 --> 00:53:24,677 A co ze mną? 507 00:53:24,847 --> 00:53:27,281 Poczekaj tutaj, aż wrócę! 508 00:54:50,847 --> 00:54:52,724 Agrin! 509 00:55:09,247 --> 00:55:10,600 Wystarczająco. 510 00:55:10,767 --> 00:55:12,120 Zostaw ją w spokoju! 511 00:56:54,567 --> 00:56:56,444 Gdzie idziesz? tak się spieszyć? 512 00:56:56,607 --> 00:56:59,485 Chłopak zrobił ważna prognoza. 513 00:57:12,807 --> 00:57:14,399 Na uboczu. 514 00:57:16,327 --> 00:57:18,045 Cześć! 515 00:57:18,207 --> 00:57:19,481 Uwaga! Uwaga! 516 00:57:19,647 --> 00:57:20,716 Ważna informacja 517 00:57:20,887 --> 00:57:23,685 dla mieszkańców wsi „Kanibo”! Za uchodźców, którzy tu mieszkają. 518 00:57:23,847 --> 00:57:26,600 Każdy musi wspiąć się na wzgórze! 519 00:57:26,767 --> 00:57:28,166 Wojna zacznie się za kilka godzin. 520 00:57:28,327 --> 00:57:31,046 Wojna pomiędzy Zaczną się Irak i Ameryka. 521 00:57:31,207 --> 00:57:32,276 Czy mówisz poważnie? 522 00:57:32,447 --> 00:57:34,438 Tak! Będzie wojna. Ratujcie się! 523 00:57:36,247 --> 00:57:38,124 Nic nie powiedzieli w wiadomościach. 524 00:57:38,287 --> 00:57:40,164 Satelita ogłoszę to teraz! 525 00:57:42,247 --> 00:57:44,556 Wspinaj się na wzgórze! 526 00:57:44,727 --> 00:57:47,764 Stójcie spokojnie jak drzewa! 527 00:58:25,047 --> 00:58:27,641 Co tu robisz? 528 00:58:27,807 --> 00:58:29,525 Dlaczego nie jesteś na wzgórzu? 529 00:58:29,687 --> 00:58:31,757 Podobnie jak inni? 530 00:58:34,727 --> 00:58:38,845 Chcę wrzucić żółwie do wody. 531 00:58:42,847 --> 00:58:45,600 Mam nadzieję, że ta prognoza nie jest kłamstwem. 532 00:58:46,007 --> 00:58:50,125 Wszyscy ludzie są na wzgórzu. Jeśli skłamałeś, stracę twarz. 533 00:58:50,287 --> 00:58:53,996 Powiedziałem im, że to prawda i wojna się wkrótce zacznie. 534 00:58:54,447 --> 00:58:56,722 Powiedziałem, że przylecą samoloty z USA. 535 00:58:57,087 --> 00:59:01,877 Skłamałem, że słyszałem tę wiadomość dziś rano na satelicie. 536 00:59:10,407 --> 00:59:13,001 Mam nadzieję, że to nie żart. 537 00:59:42,887 --> 00:59:44,400 Coś słyszę. 538 00:59:45,127 --> 00:59:46,958 Przysięgam, że tak. 539 00:59:47,767 --> 00:59:49,962 - To jest ten dźwięk! - Jaki hałas? 540 00:59:50,767 --> 00:59:52,917 Hałas amerykańskich paszportów! 541 00:59:53,727 --> 00:59:55,638 Gdzie jesteś? 542 00:59:57,967 --> 00:59:59,446 Tylko tyle pozostało Ameryce! 543 01:00:13,127 --> 01:00:13,684 chodźmy! 544 01:00:25,807 --> 01:00:27,718 Tutaj jest napisane: 545 01:00:28,127 --> 01:00:31,358 „To koniec niesprawiedliwości, nieszczęścia i trudności”. 546 01:00:31,967 --> 01:00:36,757 „Jesteśmy twoimi najlepszymi przyjaciółmi i bracia.” 547 01:00:36,927 --> 01:00:41,443 „Ci, którzy są przeciwko nam, są naszymi wrogami”. 548 01:00:41,607 --> 01:00:43,916 „Sprawimy, że ten kraj będzie raj.” 549 01:00:44,087 --> 01:00:46,920 „Jesteśmy tutaj, aby zabrać swoje smutki.” 550 01:00:47,087 --> 01:00:53,322 „Jesteśmy najlepsi na świecie”. 551 01:00:54,167 --> 01:00:58,558 Możemy wypożyczyć tylko dwie bronie przez trzy miesiące z tymi minami. 552 01:00:58,727 --> 01:01:03,642 Zdobądź wzgórze za szkołą i dach Rahmana gotowy. 553 01:01:03,887 --> 01:01:07,846 OK! Idź i zdobądź je! To zła sytuacja! 554 01:01:09,247 --> 01:01:11,158 Chodźcie dzieciaki! 555 01:02:11,247 --> 01:02:13,556 - Cześć! - Cześć! Powitanie! 556 01:02:13,727 --> 01:02:17,197 - Jak się masz, Abdolu Salamie? - Witamy satelitę! Dawno się nie widzieliśmy! 557 01:02:17,367 --> 01:02:22,487 Przyszedłem zabrać dwie bronie dla „Kanibo”. Rosyjski typ PKC! 558 01:02:22,927 --> 01:02:26,158 Są drogie. Cena wzrosła. 559 01:02:26,327 --> 01:02:28,397 Kosztują 3500, 3600 dinarów. 560 01:02:28,567 --> 01:02:34,164 Nie chcę tego kupować; Chcę go wynająć na trzy miesiące. 561 01:02:34,967 --> 01:02:40,917 Do wynajęcia? Przez trzy miesiące to będzie 600, 650 dinarów. 562 01:02:41,887 --> 01:02:44,685 Mam 500, 600 dinarów wartość kopalń. 563 01:02:44,847 --> 01:02:45,723 OK! 564 01:02:46,167 --> 01:02:47,486 Połóż je tam! 565 01:02:47,967 --> 01:02:49,559 Chodź tutaj! Odwracać się! 566 01:02:54,967 --> 01:02:57,242 Sam wybrałem te miny. 567 01:03:05,367 --> 01:03:08,643 - Czy masz jakieś małe maski? - Zaraz przyniosę. 568 01:03:09,327 --> 01:03:12,603 To są miny amerykańskie. Pierwsza klasa. 569 01:03:15,287 --> 01:03:18,120 Daj mu broń! 570 01:03:19,527 --> 01:03:21,802 To dobra broń. 571 01:03:25,647 --> 01:03:27,797 Nie niszcz ich! 572 01:03:31,327 --> 01:03:33,397 Pashow włóż to do torby! 573 01:03:35,487 --> 01:03:37,159 Te kule nie wystarczą. 574 01:03:37,327 --> 01:03:39,283 Dam ci więcej kiedy będziesz czegoś potrzebować. 575 01:03:45,687 --> 01:03:47,518 Ile kosztuje ten naszyjnik? 576 01:03:48,687 --> 01:03:49,836 5 dinarów! 577 01:03:59,567 --> 01:04:02,001 To „międzynarodowe”! 578 01:04:05,407 --> 01:04:08,683 satelita, co oznacza „międzynarodowy”? 579 01:04:08,847 --> 01:04:12,965 To nie czas na pytania. Iść! 580 01:04:15,527 --> 01:04:18,280 Do widzenia do następnego razu! 581 01:04:38,647 --> 01:04:41,639 Mam dość. Kiedy wyjdziemy? 582 01:04:41,807 --> 01:04:45,720 Wkrótce wyjdziemy. 583 01:04:49,527 --> 01:04:50,437 Bądź cierpliwy! 584 01:04:50,607 --> 01:04:53,360 Nie mogę już wytrzymać. 585 01:04:53,527 --> 01:04:57,315 Co my tu robimy? Dlaczego nie wyjeżdżamy? 586 01:04:59,487 --> 01:05:01,318 Miałem sen. 587 01:05:01,487 --> 01:05:04,957 Pojedziemy za dwa, trzy dni, kiedy dziecko wyzdrowieje. 588 01:05:05,927 --> 01:05:08,600 Pójdziemy razem. 589 01:05:09,847 --> 01:05:11,519 Nie wyjdziemy razem. 590 01:05:11,687 --> 01:05:15,202 Jeśli próbujesz wyleczyć dziecko, Nie przyjdę. 591 01:05:15,607 --> 01:05:17,484 Jeśli nie przyjdziesz, pójdę sam. 592 01:05:17,807 --> 01:05:21,766 Dziecko wszystko rozumie. Obniż głos! 593 01:05:21,927 --> 01:05:23,963 Ile razy mam ci to powtarzać? 594 01:05:24,127 --> 01:05:27,324 Wszyscy odchodzą. Tylko my zostaliśmy. 595 01:05:27,807 --> 01:05:31,197 Wujku Hengov, usuniesz to? 596 01:05:31,367 --> 01:05:33,835 Oczywiście! 597 01:05:35,407 --> 01:05:36,920 Podejdź bliżej! 598 01:05:44,407 --> 01:05:46,477 Czy to boli? 599 01:05:49,527 --> 01:05:51,119 Usuń to! 600 01:05:51,727 --> 01:05:56,039 Pozwól mi zobaczyć! Patrzeć, teraz nie krwawi! 601 01:05:56,527 --> 01:05:58,643 - Co to jest? - Wyrzuć to! 602 01:06:01,847 --> 01:06:04,998 Jeśli nie przyjdziesz, pójdę sam. 603 01:06:05,167 --> 01:06:08,523 Mówisz, że chcesz iść codziennie. Dlaczego w takim razie nie odejdziesz? 604 01:06:08,687 --> 01:06:11,884 Odejdź, jeśli chcesz! 605 01:06:12,047 --> 01:06:15,357 Jak mogę iść sam? Jak poradziłbyś sobie z dzieckiem? 606 01:06:15,527 --> 01:06:17,802 Wyjdźmy. 607 01:06:18,327 --> 01:06:22,479 Jeśli teraz nie zostawimy tego dziecka, nigdy nie będziemy w stanie tego zrobić. 608 01:06:22,927 --> 01:06:23,564 chodźmy! 609 01:06:24,367 --> 01:06:27,006 Ktoś go znajdzie 610 01:06:28,567 --> 01:06:30,285 i zaopiekuj się nim. 611 01:06:33,047 --> 01:06:35,607 Pojedziemy wszyscy razem. 612 01:06:49,527 --> 01:06:51,995 Nie pójdziemy z nim. 613 01:06:52,607 --> 01:06:55,724 Co powiemy ludziom kiedy dorośnie? 614 01:06:55,887 --> 01:06:58,481 Powiedzmy, że go znaleźliśmy na ulicach? 615 01:06:58,647 --> 01:07:01,081 Co mu powiemy kiedy dorośnie? 616 01:07:01,247 --> 01:07:04,205 Hengov, chodźmy! Ktoś go zabierze! 617 01:07:10,887 --> 01:07:12,240 Wychodzę. 618 01:09:19,167 --> 01:09:20,885 Mumia! 619 01:09:23,927 --> 01:09:25,724 Gdzie jesteś? 620 01:10:24,127 --> 01:10:27,164 Spieszyć się! Zwijać się! Szybki! 621 01:10:30,167 --> 01:10:35,116 Czy nie mówiłem, że nikomu nie wolno? mieć broń w szkole? 622 01:10:36,007 --> 01:10:37,838 Nauczycielu, jak się dzisiaj masz? 623 01:10:38,167 --> 01:10:40,237 Czy myślisz, że to dobre miejsce? do strzelania? 624 01:10:40,407 --> 01:10:41,920 Biała flaga wystarczy. 625 01:10:42,327 --> 01:10:44,522 To najlepsze miejsce na broń. 626 01:10:46,167 --> 01:10:47,885 Najlepsze miejsce. 627 01:10:48,847 --> 01:10:50,280 Och, bracie! 628 01:10:51,447 --> 01:10:54,883 Hej, pracuj ciężko! Hej ty, pracuj ciężej! 629 01:10:56,127 --> 01:11:01,759 Jedyne, co możesz zrobić, to udać się do wiosek i zepsuć je. 630 01:11:01,927 --> 01:11:04,361 Będziesz sprawiał kłopoty dla dzieci, któregoś dnia. 631 01:11:04,687 --> 01:11:08,885 Co? Ja? Czy je zepsułem? 632 01:11:09,567 --> 01:11:12,365 Czy sprawiam kłopoty dzieciom? 633 01:11:12,527 --> 01:11:15,758 Gdyby nie ja, zostaliby bez pracy. 634 01:11:16,087 --> 01:11:19,921 Nie słyszysz eksplozji? Wojna zbliża się do nas. 635 01:11:20,087 --> 01:11:25,207 To wojna, nauczycielu! Musimy przygotować broń. 636 01:11:26,527 --> 01:11:32,079 Hej, dlaczego nie słuchasz? 637 01:11:32,247 --> 01:11:34,158 Naucz ich matematyki i nauk ścisłych! 638 01:11:34,327 --> 01:11:37,364 Znają matematykę i nauki ścisłe. 639 01:11:37,687 --> 01:11:39,882 Muszą się uczyć jak teraz strzelać. 640 01:11:40,047 --> 01:11:42,163 Muszą nauczyć się używać maseczek. 641 01:11:43,087 --> 01:11:45,442 Spójrz nauczycielu! 642 01:11:45,607 --> 01:11:48,360 Shirkooh! Ile jest 40 razy 5? 643 01:11:48,527 --> 01:11:49,721 200! 644 01:11:49,887 --> 01:11:54,517 Pashow! Ile jest 240 odjąć 100? 645 01:11:54,687 --> 01:11:55,756 160!! 646 01:11:55,927 --> 01:11:58,487 Widzisz, nauczycielu! Oni to wszystko wiedzą. 647 01:11:58,927 --> 01:12:02,397 Muszą się uczyć jak teraz walczyć. Kopać! Kopać! 648 01:12:02,567 --> 01:12:05,525 Dobrze zrobiony! Kopać! Kopać! 649 01:12:12,647 --> 01:12:14,444 Brat bezrękiego chłopca wjechał na minę. 650 01:12:15,527 --> 01:12:17,916 - Kto? - Brat bezrękiego chłopca. 651 01:12:20,007 --> 01:12:22,123 Spieszyć się! 652 01:12:26,487 --> 01:12:29,206 Niech ktoś pójdzie i znajdzie brata! 653 01:13:01,327 --> 01:13:05,206 Nie chodził po minie! Kto to powiedział? 654 01:13:06,967 --> 01:13:10,755 Zostań tam gdzie jesteś! Nie ruszaj się! 655 01:13:11,727 --> 01:13:15,402 - Jak długo tam był? - Od rana satelita. 656 01:13:16,407 --> 01:13:18,284 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 657 01:13:18,447 --> 01:13:22,076 - Mówisz do mnie? - Tak! Jeśli się poruszysz, umrzesz. 658 01:13:22,247 --> 01:13:24,636 Proszę, nie ruszaj się! Przyjdę do ciebie. 659 01:13:24,847 --> 01:13:28,044 - Co? - Wszędzie wokół ciebie są miny. 660 01:13:28,327 --> 01:13:31,125 Co? Nie powinienem się ruszać? 661 01:13:32,607 --> 01:13:34,165 Czy są tu miny? 662 01:13:35,167 --> 01:13:38,079 - Czy ktoś poszedł po jego brata? - Tak! 663 01:13:38,287 --> 01:13:43,042 Nie ruszaj się! Przyjdę do ciebie. Wszyscy cicho! 664 01:13:44,567 --> 01:13:45,682 idę. idę. 665 01:13:47,727 --> 01:13:50,400 Nie ruszaj się! idę. 666 01:13:53,447 --> 01:13:54,880 Satelita, proszę, nie idź tam! 667 01:13:55,167 --> 01:13:58,716 Nie ruszaj się! idę. Nie ruszaj się! 668 01:14:00,487 --> 01:14:04,685 - Satelita, proszę, nie idź tam! - On ma rację, nie odchodź! 669 01:14:04,927 --> 01:14:09,682 Nie ruszaj się! idę. 670 01:14:12,687 --> 01:14:14,484 Przynieś rower! 671 01:14:32,487 --> 01:14:33,237 Nie idź dalej! 672 01:14:38,407 --> 01:14:39,362 Chcę rower. 673 01:14:41,087 --> 01:14:42,406 Trąbić. 674 01:14:42,567 --> 01:14:44,876 OK! Zrobię to za ciebie. 675 01:14:45,727 --> 01:14:46,876 Przynieś rower! 676 01:14:51,607 --> 01:14:53,438 Przyniosłem to. Nie ruszaj się! 677 01:15:01,327 --> 01:15:04,683 - Dlaczego nie zatrąbisz? - Czekać! Czekać! 678 01:15:06,927 --> 01:15:10,840 - Chcę rower. - OK! Dam ci to. 679 01:15:12,127 --> 01:15:16,086 Dam ci to. 680 01:15:21,127 --> 01:15:22,640 Satelita, proszę, nie idź tam! 681 01:15:24,527 --> 01:15:26,916 Zeszłej nocy śnił mi się koszmar. 682 01:15:27,407 --> 01:15:28,920 Nie idź! 683 01:15:29,927 --> 01:15:32,236 Satelita, na litość boską! 684 01:15:32,407 --> 01:15:34,477 Nie płacz! 685 01:15:34,887 --> 01:15:36,559 Błagam, pozwól mi 686 01:15:36,727 --> 01:15:39,605 albo Pashow idź tam. 687 01:15:39,767 --> 01:15:44,682 Co? Spójrz na moją nogę! Czy chcesz mnie? stracić też drugiego? 688 01:15:46,247 --> 01:15:49,398 Satelita to dobry człowiek. Chodźmy tam! 689 01:15:49,967 --> 01:15:52,800 - Wszyscy klaszczą dla Pashow! - Nie ma takiej potrzeby! 690 01:15:55,047 --> 01:15:57,163 Niech jego brat tam pójdzie! 691 01:15:57,487 --> 01:16:00,081 Wystarczająco! Nie mów! 692 01:16:00,727 --> 01:16:03,366 Oto twój rower! 693 01:16:04,047 --> 01:16:07,039 Przyniosłem dla ciebie czerwoną rybę. 694 01:16:08,127 --> 01:16:12,439 Nie ruszaj się! 695 01:16:12,607 --> 01:16:15,519 Zostań tam gdzie jesteś! 696 01:16:18,607 --> 01:16:21,804 Tam są miny! 697 01:16:24,127 --> 01:16:29,076 Jeśli się nie zgłosisz Dam ci to. 698 01:16:31,847 --> 01:16:34,361 Czekaj, nie podchodź do przodu, Dam ci to. 699 01:16:37,327 --> 01:16:39,477 Nie dotykaj tego! To kopalnia. 700 01:16:49,847 --> 01:16:53,806 Wprowadź go do środka! Przyprowadź go! 701 01:17:00,087 --> 01:17:02,760 Nie płacz! Nie płacz! 702 01:17:03,447 --> 01:17:07,281 Ile razy mam ci to powtarzać nie bawić się takimi rzeczami? 703 01:17:07,447 --> 01:17:08,516 Połóż go tam. 704 01:17:10,407 --> 01:17:13,444 Esmaeelu, wolniej! Powoli! 705 01:17:35,407 --> 01:17:38,524 Nie martw się! To nic! Będzie dobrze! 706 01:17:39,887 --> 01:17:41,240 Moja noga! 707 01:17:45,967 --> 01:17:51,405 Dziś wieczorem przyprowadzę ci lekarza. 708 01:17:51,967 --> 01:17:56,438 Powtarzałeś: USA, USA dopóki nie wpadłeś na minę w USA. 709 01:18:03,327 --> 01:18:05,761 Pójdę po lekarza. 710 01:18:15,087 --> 01:18:16,839 Potrzebujesz czegoś, Satelita? 711 01:18:17,527 --> 01:18:24,478 Nie, dzięki! Nie zostań tutaj! Wy wszyscy wyjdźcie! 712 01:18:28,367 --> 01:18:30,927 Powiedziałem wyjdź. 713 01:18:47,087 --> 01:18:52,081 - Gdzie Pashow? - Poszedł z Esmaeelem. 714 01:18:55,527 --> 01:18:59,566 Satelita, Esmaeel wysłał to dla ciebie. 715 01:19:00,967 --> 01:19:03,481 Jak twoja noga? 716 01:19:03,847 --> 01:19:06,919 Co się dzieje z dzieckiem? Nie dotykaj tego! To boli. 717 01:19:08,727 --> 01:19:10,638 Dzięki Bogu, nic mu nie jest! 718 01:19:10,807 --> 01:19:12,604 Wróciłem do niego cały i zdrowy. 719 01:19:13,127 --> 01:19:16,164 - Widziałeś jego siostrę? - Nie. 720 01:19:16,647 --> 01:19:19,559 Ale ten bezręki chłopiec wysłałem wiadomość dla ciebie. 721 01:19:20,407 --> 01:19:21,920 Co powiedział? 722 01:19:22,927 --> 01:19:25,316 Oddalić się! 723 01:19:27,607 --> 01:19:32,806 Powiedział, że wszystko przyjdzie zakończy się jutro rano. 724 01:19:33,167 --> 01:19:34,043 Co? 725 01:19:34,207 --> 01:19:35,879 Wszystko zakończy się jutro. 726 01:19:36,807 --> 01:19:38,240 Wojna by się skończyła? 727 01:19:38,407 --> 01:19:42,559 Nie wiem. Wszystko kończy się jutro! 728 01:19:50,127 --> 01:19:52,243 Idź i powiedz Esmaeelowi 729 01:19:52,407 --> 01:19:56,878 poinformować ludzi że wojna zakończy się jutro! 730 01:19:57,047 --> 01:19:57,638 OK! 731 01:19:59,527 --> 01:20:01,518 Powiedz mi jeszcze raz, co mam powiedzieć! 732 01:20:01,687 --> 01:20:04,121 Idź i powiedz Esmaeelowi, żeby powiedział to ludziom 733 01:20:04,287 --> 01:20:07,962 na mikrofonie meczetu że wojna zakończy się jutro. 734 01:21:33,727 --> 01:21:35,877 Otwórz drzwi! 735 01:21:37,087 --> 01:21:40,477 Co to jest? Jest północ. 736 01:21:41,127 --> 01:21:42,845 - Saddam upadł. - Co? 737 01:21:43,087 --> 01:21:46,557 Sam to widziałem. Jest tu mnóstwo Amerykanów. 738 01:21:46,727 --> 01:21:48,558 Uchodźcy wracają do miasta. 739 01:21:48,727 --> 01:21:50,285 Jak się dowiedziałeś? 740 01:21:50,447 --> 01:21:54,838 Sam to widziałem. Wszystkie dzieci są na wzgórzu. 741 01:21:55,007 --> 01:21:56,645 Dlaczego tam poszli? 742 01:21:56,847 --> 01:22:01,159 Kiedy Amerykanie tu dotarli, udali się do Esmaeela. 743 01:22:01,727 --> 01:22:04,685 Zabrali jego danie i zaniósł go na wzgórze. 744 01:22:04,847 --> 01:22:06,644 Dzieci patrzą zakazanych kanałów 745 01:22:06,807 --> 01:22:08,525 z amerykańskimi żołnierzami. 746 01:22:09,407 --> 01:22:12,444 Oni patrzą zakazane kanały? 747 01:22:14,687 --> 01:22:16,279 Gdzie jest Shirkooh? 748 01:22:16,767 --> 01:22:18,246 Jedzie do miasta ze swoim wujkiem. 749 01:22:19,007 --> 01:22:22,124 satelita, czy możemy iść do miasta? 750 01:22:22,367 --> 01:22:26,326 Mówią, że to koniec świata. Miasto to chaos. 751 01:22:27,007 --> 01:22:29,157 Proszę, chodźmy! 752 01:22:29,527 --> 01:22:32,325 Wszędzie panuje bałagan. 753 01:22:34,447 --> 01:22:37,120 - Gdzie byłeś? - Shirkooh przyszedł. 754 01:22:37,407 --> 01:22:40,956 - Satelita! Czy jesteś lepszy? - Co to jest? 755 01:22:41,247 --> 01:22:45,126 To jest ramię Saddama. To dla ciebie! 756 01:22:45,287 --> 01:22:48,836 Mówią, że to bardzo ważne. Sprzedałem wszystkie moje kopalnie, żeby to zdobyć. 757 01:22:51,687 --> 01:22:53,723 – powiedzieli Amerykanie to bardzo drogie. 758 01:22:53,967 --> 01:22:57,676 - Jak nauczyłeś się ich języka? - Nauczyłeś mnie! 759 01:22:58,807 --> 01:23:03,358 Amerykanie kazali nie zbierać Nie ma już amerykańskich min. 760 01:23:03,607 --> 01:23:05,802 Nigdy już. 761 01:23:06,327 --> 01:23:08,636 Zapłacą nam pieniądze za zebranie te. 762 01:23:10,207 --> 01:23:13,563 Zapłacą dolary. Dolary! 763 01:23:16,367 --> 01:23:19,803 Przyniosłem ci coś jeszcze. 764 01:23:22,967 --> 01:23:24,116 Jak miło 765 01:23:24,887 --> 01:23:27,526 i ciekawe!! 766 01:23:29,847 --> 01:23:32,919 - No cóż, co się dzieje? - Przyjdę. 767 01:23:35,007 --> 01:23:38,238 Zgadnij, co dla ciebie mam? 768 01:23:40,287 --> 01:23:41,606 Co? 769 01:23:42,647 --> 01:23:44,365 Kilka czerwonych ryb. 770 01:23:49,127 --> 01:23:52,915 Co to jest? Gdzie to dostałeś? 771 01:23:53,407 --> 01:23:54,920 To zagraniczne. 772 01:23:55,087 --> 01:23:58,159 Kupił go mój wujek od Amerykanów. 773 01:23:58,407 --> 01:24:01,956 - Pozwól mi zobaczyć. - To jest czerwona ryba, którą chciałeś. 774 01:24:04,767 --> 01:24:06,962 - Skąd to przyniosłeś? - To miłe... 775 01:24:07,127 --> 01:24:09,402 To amerykańska pierwsza klasa! 776 01:24:09,687 --> 01:24:11,803 Proszę, nie wchodź więcej do wody! 777 01:24:12,087 --> 01:24:14,442 amerykański... 778 01:24:15,127 --> 01:24:16,765 Czy ty sobie ze mnie żartujesz? 779 01:24:17,047 --> 01:24:20,756 Muszę teraz iść. Mój wujek na mnie czeka. 780 01:24:21,167 --> 01:24:23,522 Nadchodzi wujek! 781 01:24:25,207 --> 01:24:28,438 - Gdzie idziesz? - Do miasta. 782 01:24:29,087 --> 01:24:30,486 Dbać o siebie! 783 01:24:35,447 --> 01:24:36,675 Wróć wkrótce! 784 01:24:36,887 --> 01:24:41,438 Szukam nowej pracy. Chcę zarobić trochę pieniędzy! 785 01:24:41,727 --> 01:24:43,240 Do widzenia! 786 01:24:43,567 --> 01:24:45,637 Dlaczego taki kolor? 787 01:24:45,967 --> 01:24:49,243 Nie patrz na nie zbyt długo! Spać! 788 01:24:49,727 --> 01:24:52,719 - Dlaczego mają taki kolor? - Do widzenia! 789 01:25:04,967 --> 01:25:06,559 Shirkooh! 790 01:26:33,047 --> 01:26:35,720 Satelita powiedział, że przyjdzie wiosna. 791 01:26:35,887 --> 01:26:39,357 Widział coś dziwnego. 792 01:28:40,847 --> 01:28:43,407 Agrin! 793 01:28:47,367 --> 01:28:49,358 Agrin! 794 01:30:04,607 --> 01:30:07,838 Tutaj, satelita! Bezręki chłopak ci to dał. 795 01:30:08,007 --> 01:30:12,797 Powiedział za 275 dni coś innego będzie się działo w okolicy. 796 01:30:32,607 --> 01:30:35,917 Patrzeć! Nie chciałeś zobaczyć Amerykanie? 797 01:31:08,247 --> 01:31:11,842 Wspólny produkt Iranu i Iraku